Wie wir eine Piñata zerschlagen?
Die Pinata wird aufgehangen. Alle Gäste bilden einen großen Kreis um die Piñata. Das Ziel ist es, mit einem Stock die Piñata zu zerschlagen, damit die Süßigkeiten auf den Boden fallen und anschließend eingesammelt werden können. Geschlagen wird nacheinander. Traditionell müssen die Augen verbunden werden, bevor auf die Pinata geschlagen wird. Bei kleineren Kindern kann natürlich auch darauf verzichtet werden. Anschließend dreht man sich mehrfach um die eigene Achse, damit man die Orientierung verliert. Dann kann mit dem Schlagen begonnen werden. Die restlichen Gäste ermutigt die Person, in dem das folgende "Pinata-Lied" gesungen wird:
Dale, Dale, Dale
¡No quiero oro, ni quiero plata,
yo lo que quiero es romper la piñata!
¡Dale, dale, dale, no pierdas el tino,
porque si lo pierdes, pierdes el camino!
Ya le diste una, ya le diste dos,
ya le diste tres y tu tiempo se acabó.
Übersetzt bedeutet dies soviel wie:
Ich will kein Gold, ich will kein Silber,
Was ich will, ist die Piñata zu zerbrechen!
Gib es, gib es, gib es, verliere nicht deinen Witz,
denn wenn du es verlierst, verlierst du den Weg!
Du hast ihm schon einen gegeben, du hast ihm schon zwei gegeben,
Du hast ihm bereits drei gegeben und deine Zeit ist abgelaufen.
Als kleiner Tipp aus Erfahrung: Während die Süßigkeiten aus der Pinata fallen und die Kinder sich ans Sammeln machen, kommt es natürlich vor, dass nicht alle Kinder gleich viele Süßigkeiten einsammeln. Um Tränen vorzubeugen empfehlen wir allen Kindern anschließend eine kleine bereits gefüllte Süßigkeitentüte zu überreichen, welche für alle Kinder den gleichen Inhalt enthält.